1
00:00:28,075 --> 00:00:31,011
En janvier 1933,
2
00:00:31,011 --> 00:00:35,004
quatorze ans après la défaite de
L'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale,
3
00:00:35,549 --> 00:00:39,252
AdoIf HitIer est arrivé au pouvoir.
4
00:00:39,252 --> 00:00:42,356
En violation
du Traité de Paix de Versailles,
5
00:00:42,356 --> 00:00:45,792
L'Allemagne a immédiatement commencé à se réarmer.
6
00:00:45,792 --> 00:00:48,228
En mars 1936,
7
00:00:48,228 --> 00:00:52,221
en violation du traité,
L'Allemagne a réoccupé la Rhénanie.
8
00:00:53,867 --> 00:00:56,136
En mars 1938,
9
00:00:56,136 --> 00:01:00,129
en violation du traité,
L'Allemagne a absorbé l'Autriche.
10
00:01:02,075 --> 00:01:06,068
En septembre 1938,
avec le Pacte de Munich,
11
00:01:06,313 --> 00:01:09,082
Angleterre et France
cédé à l'Allemagne
12
00:01:09,082 --> 00:01:13,075
De vastes zones de TchécosIovaquie,
sous la menace de guerre d'AdoIf HitIer.
13
00:01:14,721 --> 00:01:18,714
Avec ce pacte, l'Allemagne
paix garantie en Europe,
14
00:01:19,693 --> 00:01:23,686
et l'indépendance
du reste de la TchécosIovaquie.
15
00:01:23,964 --> 00:01:26,533
En mars 1939,
16
00:01:26,533 --> 00:01:30,526
L'Allemagne a violé le pacte et
a occupé le reste de la TchécosIovaquie.
17
00:01:31,705 --> 00:01:34,741
Allemagne
menaçait également la Pologne.
18
00:01:34,741 --> 00:01:38,712
Et maintenant, le 31 mars 1939,
19
00:01:38,712 --> 00:01:42,705
le gouvernement britannique, enfin
résolu à haïr l'Allemagne hitlérienne,
20
00:01:43,250 --> 00:01:47,243
donne à la Pologne un accord inconditionnel
garantie d'assistance militaire.
21
00:01:48,355 --> 00:01:52,348
Cette garantie conduira à la
déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.
22
00:02:06,139 --> 00:02:08,708
ColoneI Général
Serveur von Brauchitsch,
23
00:02:08,708 --> 00:02:12,179
commandant en chef
de l'armée allemande.
24
00:02:12,179 --> 00:02:16,172
Le général Franz HaIder,
chef de cabinet.
25
00:02:17,350 --> 00:02:21,343
Lieutenant-général AIfred JodI,
chef des opérations de l'OKW,
26
00:02:22,189 --> 00:02:25,292
Le quartier général suprême de Hitler
commande.
27
00:02:25,292 --> 00:02:29,285
ColoneI General WiIheIm KeiteI,
chef de l'OKW.
28
00:02:29,796 --> 00:02:31,565
Amiral Erich Raeder,
29
00:02:31,565 --> 00:02:35,469
commandant en chef
de la marine allemande.
30
00:02:35,469 --> 00:02:37,838
Convoqué par le Führer,
31
00:02:37,838 --> 00:02:41,831
ces officiers sont ici pour une réunion
sur la garantie militaire britannique.
32
00:02:51,051 --> 00:02:55,044
Vous avez entendu... les nouvelles de Ribbentrop ?
33
00:02:59,526 --> 00:03:03,519
Oui, mon Führer.
34
00:03:10,537 --> 00:03:14,530
Ma volonté... est fixe et inébranlable.
35
00:03:16,109 --> 00:03:19,779
Vous procéderez
avec la planification de Case White.
36
00:03:19,779 --> 00:03:23,772
Mein Führer, la date de début ?
37
00:03:24,284 --> 00:03:28,277
1er septembre.
38
00:03:29,990 --> 00:03:33,983
La décision du Führer
présente-t-il des problèmes pour les militaires ?
39
00:03:35,295 --> 00:03:38,398
Joachim von Ribbentrop,
Ministre des Affaires étrangères de Hitler.
40
00:03:38,398 --> 00:03:41,001
Vain et incompétent,
il a réussi
41
00:03:41,001 --> 00:03:44,994
en gagnant l'aversion de presque tous
tout le monde au sein du gouvernement allemand.
42
00:03:45,238 --> 00:03:49,231
Ma Luftwaffe sera prête
1er septembre, mein Führer.
43
00:03:49,676 --> 00:03:51,778
Si nécessaire, encore plus tôt.
44
00:03:51,778 --> 00:03:53,780
Le maréchal Hermann Goering,
45
00:03:53,780 --> 00:03:56,283
commandant des puissants
Armée de l'air allemande.
46
00:03:56,283 --> 00:04:00,276
Sous le Troisième Reich,
juste derrière le Führer.
47
00:04:01,221 --> 00:04:05,214
Avec tout le respect que je vous dois
au maréchal, mein Führer,
48
00:04:05,625 --> 00:04:09,618
tu nous donnes seulement cinq mois
se préparer à la guerre générale.
49
00:04:10,163 --> 00:04:14,156
- Cela prendrait au moins un an.
- Nous n'avons pas un an !
50
00:04:20,440 --> 00:04:23,009
C'est ma conviction
51
00:04:23,009 --> 00:04:25,712
que si l'attaque contre la Pologne
52
00:04:25,712 --> 00:04:29,705
commence soudainement,
des coups violents qui remportent un succès rapide,
53
00:04:31,551 --> 00:04:35,544
la guerre générale sera évitée.
54
00:04:40,560 --> 00:04:44,553
Mais si l'Angleterre et la France marchent...
55
00:04:45,765 --> 00:04:49,758
je vais leur préparer un ragoût
ils vont s'étouffer !
56
00:06:45,919 --> 00:06:49,222
- Gloire à Dieu, ça existe !
- Qu'est-ce qui existe, Madeline ?
57
00:06:49,222 --> 00:06:52,659
Cette affaire d'Hitler.
J'en ai entendu parler dans les journaux, mais...
58
00:06:52,659 --> 00:06:55,962
Eh bien, ça semble trop ridicule
et fou d'être réel.
59
00:06:55,962 --> 00:06:59,955
C'est réel, d'accord.
60
00:07:10,043 --> 00:07:14,036
Commandant Victor Henry,
Marine américaine.
61
00:07:14,280 --> 00:07:16,483
Cabine 63, pont A.
62
00:07:16,483 --> 00:07:20,476
Merci.
63
00:07:23,857 --> 00:07:27,850
Général von Roon.
64
00:08:01,561 --> 00:08:03,963
Je n'arrive pas à y croire.
En fait, nous y allons.
65
00:08:03,963 --> 00:08:06,633
Madge Tolliver
était à Berlin pour les Jeux olympiques.
66
00:08:06,633 --> 00:08:10,537
Elle n'arrête pas de dire à quel point c'est merveilleux
c'est toujours le cas, et à quel point c'est bon marché.
67
00:08:10,537 --> 00:08:14,530
Elle dit que nous allons adorer ça.
Oh, le voici, Pug.
68
00:08:23,483 --> 00:08:25,785
- Surprendre!
- Warren !
69
00:08:25,785 --> 00:08:27,987
Salut maman !
70
00:08:27,987 --> 00:08:30,523
- Salut!
- Hé, ma mignonne !
71
00:08:30,523 --> 00:08:33,393
Qu'est-ce que diable ?!
72
00:08:33,393 --> 00:08:35,829
Pourquoi n'es-tu pas à l'école de pilotage ?
73
00:08:35,829 --> 00:08:39,699
Je viens de souffler. Vous plaisantez ?
Tu penses que j'aurais raté ça ?
74
00:08:39,699 --> 00:08:43,692
- J'ai fait du stop avec un PBY.
- Pug, n'est-ce pas une merveilleuse surprise ?
75
00:08:44,537 --> 00:08:46,773
Samedi soir à New York ?
76
00:08:46,773 --> 00:08:50,766
Attention, vous toutes, les filles des grandes villes,
Warren Henry est en ville.
77
00:08:51,110 --> 00:08:54,013
Que dis-tu
on organise cette fête ?
78
00:08:54,013 --> 00:08:55,849
Byron a-t-il entendu parler de cette décision ?
79
00:08:55,849 --> 00:08:58,218
Nous n'avons pas entendu
de ton frère depuis des mois.
80
00:08:58,218 --> 00:09:01,354
La dernière lettre que nous avons reçue,
il aurait abandonné ses études à Florence,
81
00:09:01,354 --> 00:09:03,389
et il vagabonde à travers l'Europe.
82
00:09:03,389 --> 00:09:07,382
- Je m'ennuyais des beaux-arts.
- Oh, maintenant, Pug, ne continue pas ainsi.
83
00:09:07,560 --> 00:09:10,597
Byron est un poisson étrange,
mais il y a du cerveau en dessous.
84
00:09:10,597 --> 00:09:13,032
Je sais.
85
00:09:13,032 --> 00:09:15,835
C'est le problème.
86
00:09:15,835 --> 00:09:18,371
Eh bien, voici le nouveau tour de service.
87
00:09:18,371 --> 00:09:22,364
- Oui, et bonne chance à Berlin.
- Acclamations!
88
00:09:37,423 --> 00:09:40,393
Eh bien, j'ai une voiture de la Marine.
Puis-je vous conduire quelque part ?
89
00:09:40,393 --> 00:09:42,195
Mon rendez-vous n'est pas avant 17h.
90
00:09:42,195 --> 00:09:44,197
Prends-moi
au Rockefeller Center,
91
00:09:44,197 --> 00:09:46,933
- la Société Nationale de Radiodiffusion.
-Pourquoi ?
92
00:09:46,933 --> 00:09:50,336
Je vais chercher du travail.
93
00:09:50,336 --> 00:09:53,039
- Est-ce que papa est au courant ?
- Êtes-vous fou?
94
00:09:53,039 --> 00:09:57,032
En plus, c'est juste pour l'été.
95
00:10:02,749 --> 00:10:04,584
Au revoir!
96
00:10:04,584 --> 00:10:08,577
Ce sont de bons enfants.
97
00:10:38,584 --> 00:10:42,577
- Quand le chat n'est pas là, hein ?
- Je fume depuis des années.
98
00:11:07,213 --> 00:11:10,883
Eh bien, à qui ?
99
00:11:10,883 --> 00:11:13,753
Aux enfants.
100
00:11:13,753 --> 00:11:17,757
Oui. Nos oisillons abandonnés.
101
00:11:17,757 --> 00:11:21,750
Très bien, aux enfants.
102
00:11:26,833 --> 00:11:30,826
Oh, je me sens vraiment aventureux, Pug,
naviguant sur un navire allemand ces jours-ci.
103
00:11:31,437 --> 00:11:35,430
Je me demande s'il y a des nazis
ici même, dans ce bar.
104
00:11:38,044 --> 00:11:40,713
Sortons et regardons
à la Statue de la Liberté.
105
00:11:40,713 --> 00:11:44,706
Non, monsieur, je veux un autre verre.
J'ai vu la Statue de la Liberté.
106
00:11:58,898 --> 00:12:02,001
Regardez,
tant que nous sommes à bord de ce navire,
107
00:12:02,001 --> 00:12:05,338
nous devons supposer que tout
nous disons qu'il est en cours d'enregistrement.
108
00:12:05,338 --> 00:12:09,142
Ça veut dire au bar,
à table, dans notre cabine.
109
00:12:09,142 --> 00:12:11,044
Cela vous est-il déjà venu à l'esprit ?
110
00:12:11,044 --> 00:12:14,847
Eh bien, oui, en quelque sorte, mais...
111
00:12:14,847 --> 00:12:18,840
Dans la cabine aussi ? Toujours?
112
00:12:18,951 --> 00:12:21,621
Tu veux dire...
113
00:12:21,621 --> 00:12:25,614
Tu ne veux pas dire jour et nuit,
Carlin, vraiment !
114
00:12:26,125 --> 00:12:30,118
S'ils ne le faisaient pas, ils seraient négligents.
Les Allemands ne sont pas un peuple négligent.
115
00:12:30,430 --> 00:12:34,423
Eh bien, monsieur, gardez vos distances
sur ce bateau, c'est tout ce que je peux dire.
116
00:12:35,234 --> 00:12:39,227
Et j'ai l'intention de passer tout le voyage
je révise chastement mon allemand.
117
00:12:41,240 --> 00:12:44,710
Ce sera pareil à Berlin.
118
00:12:44,710 --> 00:12:48,703
Honnêtement!
119
00:12:49,215 --> 00:12:51,551
Oh, bon sang.
120
00:12:51,551 --> 00:12:55,544
Ça ne rapporte vraiment pas grand chose
la différence quand même, n'est-ce pas ?
121
00:12:59,492 --> 00:13:03,485
Puis-je prendre mon autre verre maintenant ?
122
00:13:42,902 --> 00:13:45,037
- Salut. Byron Henry?
- Ouais.
123
00:13:45,037 --> 00:13:49,030
Natalie Jastrow. Montez à bord.
124
00:13:55,748 --> 00:13:59,741
C'est Leslie Slote.
125
00:14:50,903 --> 00:14:53,806
Je n'ai pas besoin de chauffeur à Varsovie.
Ce sont tous des chevaux.
126
00:14:53,806 --> 00:14:57,799
Je n'ai pas besoin d'entendre parler de ça.
127
00:15:05,418 --> 00:15:09,411
Nous y sommes.
128
00:15:25,271 --> 00:15:29,264
AJ ?
129
00:15:30,643 --> 00:15:34,636
AJ ?
130
00:15:42,321 --> 00:15:46,314
Oh, bien. Vous êtes de retour.
131
00:15:50,096 --> 00:15:53,933
- Aaron, voici Byron Henry.
- Columbia 38, c'est ça ?
132
00:15:53,933 --> 00:15:56,636
- Oui Monsieur.
- Bienvenue à Sienne.
133
00:15:56,636 --> 00:15:59,538
Eh bien, voici Byron Henry,
134
00:15:59,538 --> 00:16:03,531
haineux notoire
de la Renaissance italienne.
135
00:16:04,343 --> 00:16:05,878
Où as-tu entendu ça ?
136
00:16:05,878 --> 00:16:08,781
Mon vieil ami Cesare Milano
à Colombie.
137
00:16:08,781 --> 00:16:12,451
Il l'a mentionné en passant,
dans une lettre qu'il m'a écrite à votre sujet.
138
00:16:12,451 --> 00:16:16,444
Eh bien, je suppose que je n'ai pas le choix
mais pour y boire.
139
00:16:18,024 --> 00:16:21,527
Qu'as-tu contre
la Renaissance italienne, Byron ?
140
00:16:21,527 --> 00:16:24,997
Oh, je suppose que c'est juste
j'en avais trop.
141
00:16:24,997 --> 00:16:28,990
J'ai commencé fasciné et j'ai fini
il y avait juste de la neige et on s'ennuyait.
142
00:16:29,335 --> 00:16:32,071
C'est le mélange
du paganisme et du christianisme.
143
00:16:32,071 --> 00:16:36,064
Ça me reste en quelque sorte coincé dans le ventre.
144
00:16:40,713 --> 00:16:43,749
Tu as demandé ce que j'avais contre
la Renaissance italienne.
145
00:16:43,749 --> 00:16:45,785
Je te l'ai dit.
146
00:16:45,785 --> 00:16:48,120
Ne nous abandonnez pas, Byron.
147
00:16:48,120 --> 00:16:50,356
D'autres personnes ont pris votre position.
148
00:16:50,356 --> 00:16:54,349
Un bon nom pour cela est le protestantisme.
149
00:16:57,430 --> 00:17:01,423
Byron, je comprends
votre père est officier de marine.
150
00:17:01,834 --> 00:17:04,303
Oui Monsieur.
Il est à Washington et prépare la guerre.
151
00:17:04,303 --> 00:17:08,296
Plans de guerre, mon Dieu !
Est-ce aussi inquiétant que ça en a l'air ?
152
00:17:09,575 --> 00:17:12,945
Chaque pays élabore
plans de guerre théoriques en temps de paix.
153
00:17:12,945 --> 00:17:16,949
Dis-moi, est-ce que ton père
tu penses que la guerre est imminente ?
154
00:17:16,949 --> 00:17:19,985
Il n'en a pas parlé dans sa dernière lettre.
155
00:17:19,985 --> 00:17:23,978
Leslie est dans le service extérieur, ce qui
fait de lui un expert en la matière.
156
00:17:24,290 --> 00:17:27,560
Il pense que mon oncle devrait rentrer à la maison.
Nous avons eu une dispute
157
00:17:27,560 --> 00:17:31,553
à ce sujet depuis des jours.
Bien sûr, il se rend à Varsovie.
158
00:17:33,799 --> 00:17:36,936
Eh bien, pour ce que ça vaut...
159
00:17:36,936 --> 00:17:39,071
... je pense qu'il va y avoir une guerre.
160
00:17:39,071 --> 00:17:41,307
Tu fais?
161
00:17:41,307 --> 00:17:45,300
- J'aimerais savoir pourquoi.
- Je viens de faire une tournée en Allemagne.
162
00:17:45,644 --> 00:17:48,748
Partout où vous conduisez,
tu croises des camions pleins de troupes,
163
00:17:48,748 --> 00:17:52,151
et des wagons chargés
sur des kilomètres avec de l'artillerie et des chars.
164
00:17:52,151 --> 00:17:56,144
Byron, avec de telles démonstrations, Hitler
a gagné l'Autriche et les Sudètes.
165
00:17:57,490 --> 00:18:00,993
Et il n’a jamais eu à tirer un seul coup de feu.
166
00:18:00,993 --> 00:18:04,096
Dr Jastrow, quand j'étais en Allemagne,
167
00:18:04,096 --> 00:18:08,089
J'ai vu des panneaux sur les bancs du parc
et des tramways sur les Juifs.
168
00:18:08,334 --> 00:18:11,337
- Et j'ai vu des synagogues incendiées.
- Oui.
169
00:18:11,337 --> 00:18:14,940
Je suis surpris que tu parles
aussi calmement que vous le faites à propos d'Hitler.
170
00:18:14,940 --> 00:18:16,609
Être juif, je veux dire.
171
00:18:16,609 --> 00:18:20,546
Si Hitler gagne,
les Juifs vont tout simplement se replier
172
00:18:20,546 --> 00:18:24,539
au statut de seconde classe qu'ils avaient pour
si longtemps sous les rois et les papes.
173
00:18:26,285 --> 00:18:29,955
Nous avons survécu à 17 siècles avec ça.
174
00:18:29,955 --> 00:18:33,948
Nous avons toute une réserve de sagesse
et la doctrine pour y faire face.
175
00:18:35,528 --> 00:18:39,521
Aaron, cette attitude olympienne
de la vôtre m'exaspère complètement.
176
00:18:39,865 --> 00:18:43,858
Que l'on pouvait compter sur Adolf Hitler
prudence pour Natalie et votre sécurité,
177
00:18:44,303 --> 00:18:47,173
cela me semble grotesque.
178
00:18:47,173 --> 00:18:49,408
Je pense que les parents de Natalie seraient d'accord.
179
00:18:49,408 --> 00:18:53,401
Natalie peut rentrer à la maison demain
si elle le souhaite.
180
00:18:53,679 --> 00:18:57,672
Mais je pense que peut-être qu'elle trouve du travail
ici à Sienne en tant que secrétaire
181
00:18:58,851 --> 00:19:02,488
plus stimulant que Miami Beach.
182
00:19:02,488 --> 00:19:06,481
Je pense bien rentrer à la maison,
Leslie, mais pas à cause d'Hitler.
183
00:19:06,692 --> 00:19:10,685
Il y a quelques choses qui me dérangent
un peu plus qu'Hitler pour le moment.
184
00:19:10,930 --> 00:19:13,065
- Écoutez, nous ne sommes pas...
- J'ose dire.
185
00:19:13,065 --> 00:19:17,058
Allez, chérie. Allons-y.
186
00:19:35,588 --> 00:19:39,581
A l'étage ici
c'est là que nous effectuons la plupart de notre travail.
187
00:19:48,067 --> 00:19:52,060
- C'est toute une bibliothèque.
- Une belle collection du christianisme primitif.
188
00:19:54,206 --> 00:19:58,199
Maintenant, Byron, je comprends
vous avez suivi un cours de la Réserve navale
189
00:19:58,377 --> 00:20:02,370
et a obtenu une commission.
Est-ce là que résident vos intérêts ?
190
00:20:04,049 --> 00:20:05,784
Non, monsieur.
191
00:20:05,784 --> 00:20:09,021
La commission était plus
pour plaire à mon père.
192
00:20:09,021 --> 00:20:11,891
Je suppose que lorsque le Dr Milano
193
00:20:11,891 --> 00:20:15,884
vous a suggéré de visiter, il a mentionné
que j'ai peut-être quelque chose pour toi.
194
00:20:16,595 --> 00:20:18,230
Oui, il l'a fait.
195
00:20:18,230 --> 00:20:22,223
Mon prochain travail s'appelle
L'Arc de Constantin.
196
00:20:23,469 --> 00:20:27,462
Savez-vous qui était Constantin ?
197
00:20:28,040 --> 00:20:31,377
Le premier empereur chrétien de Rome,
Je crois.
198
00:20:31,377 --> 00:20:33,746
A+, Byron.
199
00:20:33,746 --> 00:20:37,739
J'ai besoin de quelques recherches
sur les guerres de l'Empereur.
200
00:20:37,783 --> 00:20:41,776
Est-ce que 20$ par semaine vous intéresserait ?
201
00:20:44,256 --> 00:20:48,249
- J'ai raté plus de cours d'histoire...
- Je vois. Vous ne voulez pas du travail.
202
00:20:49,228 --> 00:20:53,221
Non, monsieur, je n'ai pas dit ça.
203
00:20:53,365 --> 00:20:56,468
Est-ce que je vivrais
et travailler ici dans la villa ?
204
00:20:56,468 --> 00:20:58,137
Certainement.
205
00:20:58,137 --> 00:21:00,806
Tu travaillerais ici
dans cette pièce.
206
00:21:00,806 --> 00:21:04,799
C'est le bureau de Natalie là-bas.
et le vôtre serait ici.
207
00:21:07,913 --> 00:21:09,915
Je pense que je vais essayer, monsieur.
208
00:21:09,915 --> 00:21:12,017
Oh, tu vas...
209
00:21:12,017 --> 00:21:16,010
même si tu dis
tu n'as aucune aptitude. Pourquoi?
210
00:21:17,222 --> 00:21:19,625
Eh bien, pour l'argent,
211
00:21:19,625 --> 00:21:23,618
- et, bien sûr, d'être avec vous, monsieur.
- Pour être avec moi ?
212
00:21:26,966 --> 00:21:30,959
Oh, bien sûr. Très bien, Byron,
pourquoi ne pas essayer.
213
00:21:59,965 --> 00:22:03,958
Serveur, serveur !
214
00:22:31,296 --> 00:22:33,766
Oh, capitaine, l'Alaska cuit au four !
215
00:22:33,766 --> 00:22:37,759
Nous essayons de faire en sorte que la dernière nuit du
voyage mémorable, Mme Henry.
216
00:22:38,804 --> 00:22:42,675
Et c'est l'anniversaire du Führer.
217
00:22:42,675 --> 00:22:46,668
Non, M. Tudsbury, il n'y aura pas
guerre entre l'Angleterre et l'Allemagne.
218
00:22:46,912 --> 00:22:50,149
Eh bien, nous sommes tous de la même souche.
Tous les Européens du Nord.
219
00:22:50,149 --> 00:22:54,142
Ce serait une chose triste
pour que les frères se disputent.
220
00:22:54,520 --> 00:22:56,789
Ça sonne bien, n'est-ce pas, Pam ?
221
00:22:56,789 --> 00:22:59,958
Rappelle-moi de l'inclure
dans ma prochaine émission.
222
00:22:59,958 --> 00:23:03,328
De toute façon, personne ne veut la guerre maintenant.
Absolument personne.
223
00:23:03,328 --> 00:23:05,364
Ce serait tellement idiot de nos jours.
224
00:23:05,364 --> 00:23:09,357
Votre femme parle-t-elle au nom du
Marine américaine, commandant ?
225
00:23:09,401 --> 00:23:13,394
Elle parle pour Piper-Heidsieck '34.
226
00:23:14,306 --> 00:23:18,177
je viens d'avoir le plaisir de donner une conférence
à votre Naval War College.
227
00:23:18,177 --> 00:23:20,779
Vraiment? Quelle a été votre impression ?
228
00:23:20,779 --> 00:23:24,349
Votre marine est la seule force de combat
dans le monde aujourd'hui
229
00:23:24,349 --> 00:23:27,686
qui peut comparer professionnellement
avec l'armée allemande.
230
00:23:27,686 --> 00:23:31,056
je mettrais un mot
pour la Royal Navy et la RAF.
231
00:23:31,056 --> 00:23:33,926
C'est déjà connu
que la Royal Air Force
232
00:23:33,926 --> 00:23:36,195
ont perdu la parité aérienne au profit de la Luftwaffe.
233
00:23:36,195 --> 00:23:38,297
Quant à la Royal Navy,
234
00:23:38,297 --> 00:23:42,290
c'est la province
des sous-marins du commodore Grobke.
235
00:23:42,668 --> 00:23:46,472
Pas une mauvaise marine,
mais nous avons de sacrément bons sous-marins.
236
00:23:46,472 --> 00:23:49,274
Vous aviez des sous-marins la dernière fois.
237
00:23:49,274 --> 00:23:53,278
Nous nous en sommes bien sortis, jusqu’à l’arrivée de l’Amérique.
238
00:23:53,278 --> 00:23:55,714
Étiez-vous alors dans l’Atlantique ?
239
00:23:55,714 --> 00:23:58,684
- Des destructeurs.
- J'étais en bas.
240
00:23:58,684 --> 00:24:01,353
Peut-être que ce n'est pas le cas
la première fois qu'on se rencontre ?
241
00:24:01,353 --> 00:24:05,346
Peut être.
242
00:24:06,558 --> 00:24:10,362
Ma chère Mme Henry, puis-je avoir
l'honneur de cette première danse ?
243
00:24:10,362 --> 00:24:12,698
C'est-à-dire, commandant,
avec votre permission ?
244
00:24:12,698 --> 00:24:16,691
Bien sûr, capitaine.
245
00:24:19,772 --> 00:24:23,765
Dites-moi, général,
votre Führer attaquera-t-il la Pologne ?
246
00:24:24,810 --> 00:24:28,147
Tout son éclat réside
dans ses victoires sans effusion de sang.
247
00:24:28,147 --> 00:24:31,617
Le couloir polonais
est une anomalie idiote.
248
00:24:31,617 --> 00:24:35,610
- Le Führer trouvera une solution.
- Pas de guerre pour Dantzig ?
249
00:24:36,421 --> 00:24:38,490
Pas de guerre.
250
00:24:38,490 --> 00:24:42,483
Aucun, c'est-à-dire que l'Allemagne va commencer.
251
00:24:44,329 --> 00:24:46,832
Eh bien, je suppose que tu es
en vacances scolaires ?
252
00:24:46,832 --> 00:24:50,002
Oui, depuis un certain temps. j'ai 28 ans.
253
00:24:50,002 --> 00:24:53,995
Je suis désolé. Je pensais que tu l'étais
à propos de l'âge de ma fille. Elle a 19 ans.
254
00:24:54,373 --> 00:24:58,366
Beaucoup font cette erreur. je suppose
parce que je suis toujours avec mon père.
255
00:24:58,477 --> 00:25:00,913
Je l'aide dans son travail.
Ses yeux ne sont pas bons.
256
00:25:00,913 --> 00:25:04,283
- Ça doit être intéressant.
- Cela dépend du sujet.
257
00:25:04,283 --> 00:25:06,885
De nos jours, c'est un peu
d'un disque rayé.
258
00:25:06,885 --> 00:25:10,878
Le "Petit Clochard" s'en ira-t-il,
ou pas ?
259
00:25:41,386 --> 00:25:44,990
Oh, adorable.
Divin, ma chère Mme Grobke.
260
00:25:44,990 --> 00:25:47,492
Danseur le plus énergique,
votre femme, commodore.
261
00:25:47,492 --> 00:25:51,485
Merci.
Messieurs, excusez-nous, s'il vous plaît.
262
00:25:53,131 --> 00:25:56,969
Bon sang, Henry, cette femme est infatigable.
263
00:25:56,969 --> 00:26:00,962
On se demande comment Grobke
Il a résisté aussi bien que lui.
264
00:26:01,373 --> 00:26:05,310
Beaucoup de service en mer, sans aucun doute.
265
00:26:05,310 --> 00:26:08,680
Eh bien, vous fraternisiez avec Jerry, n'est-ce pas ?
266
00:26:08,680 --> 00:26:10,482
Strictement dans l’exercice de ses fonctions.
267
00:26:10,482 --> 00:26:14,453
Il m'a invité à inspecter
la sous-base de Swinemände.
268
00:26:14,453 --> 00:26:18,423
- Quoi qu'il en soit, je doute que Grobke soit un nazi.
- Tu fais?
269
00:26:18,423 --> 00:26:21,393
Eh bien, ces gars sous-marins
tout va bien, je suppose,
270
00:26:21,393 --> 00:26:25,386
autant que n’importe quel Allemand.
271
00:26:33,005 --> 00:26:36,341
- Puis-je organiser une autre danse plus tard ?
- Bien sûr, merci.
272
00:26:36,341 --> 00:26:39,211
je vais me chercher
une perruque blanche et une canne.
273
00:26:39,211 --> 00:26:41,380
Ils ont l'air tellement brisés quand je refuse.
274
00:26:41,380 --> 00:26:45,083
Et quant à cette conga haineuse...
275
00:26:45,083 --> 00:26:47,252
Le bal du Führer.
276
00:26:47,252 --> 00:26:51,245
J'ai couvert ce camarade Henry
depuis le jour où il est entré en Autriche.
277
00:26:51,556 --> 00:26:54,660
Quelque chose qui vient tout droit de Plutarque,
c'était.
278
00:26:54,660 --> 00:26:58,653
Un zéro d'homme, sans scolarité,
d'aucune famille connue.
279
00:26:59,564 --> 00:27:03,557
A 20 ans, un étudiant décrocheur,
un vagabond, un échec.
280
00:27:04,870 --> 00:27:08,863
Henry, j'ai regardé cet homme entrer
triomphe dans les rues de Vienne
281
00:27:10,242 --> 00:27:13,245
où il avait vendu des cartes postales
et j'ai eu faim,
282
00:27:13,245 --> 00:27:17,238
l'unique héritier des trônes combinés
des Habsbourg et des Hohenzollern.
283
00:27:18,750 --> 00:27:22,743
Cette parodie grotesque
est la vérité centrale de notre époque,
284
00:27:23,255 --> 00:27:26,058
et la seule raison
pour ce foutu bal.
285
00:27:26,058 --> 00:27:29,962
- Vous l'avez créé, vous savez.
- Je vous demande pardon !
286
00:27:29,962 --> 00:27:32,998
Le Führer. Vous et les Français.
287
00:27:32,998 --> 00:27:36,034
Votre fou Traité de Versailles
Allemagne divisée
288
00:27:36,034 --> 00:27:39,237
et fait une économie
et la folie politique de l'Europe.
289
00:27:39,237 --> 00:27:41,106
Pensiez-vous que cela durerait ?
290
00:27:41,106 --> 00:27:44,009
You generated a volcanic resentment
chez notre peuple.
291
00:27:44,009 --> 00:27:46,311
Hitler is the political eruption.
292
00:27:46,311 --> 00:27:48,613
ls the German army with him?
293
00:27:48,613 --> 00:27:52,150
Il nous a réarmés. Il a
given us back our self-esteem.
294
00:27:52,150 --> 00:27:56,143
- Et la terreur. Et les camps de concentration.
- All forms of politics are dirty.
295
00:27:57,756 --> 00:28:01,749
Democracies, dictatorships, variations
on one theme: Please the mob.
296
00:28:12,504 --> 00:28:16,497
Meine Damen und Herren,
ladies and gentlemen.
297
00:28:17,009 --> 00:28:21,002
Je propose un toast.
298
00:28:26,151 --> 00:28:30,144
A toast to Germany's great leader,
Adolf Hitler,
299
00:28:30,689 --> 00:28:32,858
à l'occasion de son 50e anniversaire.
300
00:28:32,858 --> 00:28:36,851
Et au but de sa vie, la paix.
301
00:30:03,748 --> 00:30:07,741
Attention, le petit déjeuner sera servi
au salon principal dans 1 à 5 minutes.
302
00:30:09,621 --> 00:30:13,614
Merci.
303
00:30:32,878 --> 00:30:36,871
- Bonjour.
- Bonjour.
304
00:30:57,936 --> 00:31:01,339
- Ça vous dérangerait si je vous rejoignais ?
- Ah oui, merci.
305
00:31:01,339 --> 00:31:05,243
Je me sens tellement stupide de me préparer
sourire à 40 pieds.
306
00:31:05,243 --> 00:31:08,046
Est-ce que ton père ne croit pas
lors des promenades avant le petit-déjeuner ?
307
00:31:08,046 --> 00:31:11,216
Bavard ? Il déteste l'exercice sous quelque forme que ce soit.
308
00:31:11,216 --> 00:31:14,553
En plus, en ce moment, il a
un peu de goutte. C'est sa malédiction.
309
00:31:14,553 --> 00:31:17,289
- « Parlant » ?
- Son deuxième prénom est Talcott.
310
00:31:17,289 --> 00:31:20,158
Depuis l'école
il a « parlé » avec ses amis.
311
00:31:20,158 --> 00:31:22,260
Devinez pourquoi.
312
00:31:22,260 --> 00:31:24,996
Où est votre femme, commandant ?
Vous n'êtes pas non plus un marcheur ?
313
00:31:24,996 --> 00:31:26,831
Oh, elle est occupée à faire ses valises.
314
00:31:26,831 --> 00:31:30,824
Non pas qu'elle ira à la pharmacie à pied
si elle peut prendre un taxi ou héler un taxi.
315
00:31:31,436 --> 00:31:34,172
Reviendras-tu
aux États-Unis ?
316
00:31:34,172 --> 00:31:38,009
Si mon père est expulsé de Berlin,
ce qui semble inévitable, nous le ferons.
317
00:31:38,009 --> 00:31:39,678
Pourquoi?
318
00:31:39,678 --> 00:31:43,014
J'ai un fils que j'aimerais que vous rencontriez.
319
00:31:43,014 --> 00:31:45,684
Contrairement à son père, il est plutôt beau.
320
00:31:45,684 --> 00:31:48,987
- Que fait-il?
- Officier de marine, comme son père.
321
00:31:48,987 --> 00:31:51,923
Un marin ! Jamais. Une fille dans chaque port.
322
00:31:51,923 --> 00:31:55,916
- Vous n'avez pas d'autres fils ?
- En fait, oui.
323
00:31:56,394 --> 00:31:58,697
Mais...
324
00:31:58,697 --> 00:32:01,399
- il serait un peu jeune pour toi.
- Peut-être pas.
325
00:32:01,399 --> 00:32:03,668
Je n'ai jamais l'impression de bien comprendre.
326
00:32:03,668 --> 00:32:07,661
Je dis, commandant !
327
00:32:12,944 --> 00:32:15,447
Je viens de dire un mot
avec ce type Grobke.
328
00:32:15,447 --> 00:32:18,450
J'ai réussi à avertir votre
petit voyage à Swinemände.
329
00:32:18,450 --> 00:32:21,820
- J'espère que vous n'êtes pas découragé.
- Pas du tout. Heureux de vous avoir.
330
00:32:21,820 --> 00:32:25,323
Talky, je pensais que tu faisais tes valises.
On accoste d'une minute à l'autre.
331
00:32:25,323 --> 00:32:28,560
C'est exactement pour ça que je suis ici.
J'en ai fait tout un plat.
332
00:32:28,560 --> 00:32:32,553
Tu sais que je ne peux pas gérer les choses
de ce genre.
333
00:32:32,764 --> 00:32:36,001
Eh bien, pourquoi restes-tu là,
espèce de créature paresseuse ?
334
00:32:36,001 --> 00:32:38,303
Dites au revoir au commandant Henry,
335
00:32:38,303 --> 00:32:40,939
et va en bas
et je rassemble mes affaires.
336
00:32:40,939 --> 00:32:43,275
- On se voit à Berlin ?
- Bien sûr.
337
00:32:43,275 --> 00:32:46,745
Je vais le pomper
pour les derniers renseignements militaires.
338
00:32:46,745 --> 00:32:50,382
Et n'apprenant rien, je serai lié.
339
00:32:50,382 --> 00:32:52,817
Auf Wiedersehen, commandant.
340
00:32:52,817 --> 00:32:55,186
Continuez.
341
00:32:55,186 --> 00:32:59,179
Tudsbury, j'ai des notions de correspondance
ta fille avec un de mes fils.
342
00:32:59,924 --> 00:33:02,327
Oh, et toi ?
343
00:33:02,327 --> 00:33:05,563
Je vous préviens, Pamela est une poignée.
344
00:33:05,563 --> 00:33:09,534
Pourquoi, comment peux-tu dire ça ? j'ai
Je n'ai jamais rencontré de fille plus douce ou plus agréable.
345
00:33:09,534 --> 00:33:13,527
Eaux calmes. Je vous préviens.
346
00:33:14,306 --> 00:33:18,299
Rendez-vous à Berlin.
347
00:33:58,917 --> 00:34:01,486
Général von Brauchitsch
vous attend.
348
00:34:01,486 --> 00:34:05,479
Le chef de cabinet est avec lui.
349
00:34:08,259 --> 00:34:11,196
Vous avez fait un agréable voyage américain ?
Vous vous sentez rafraîchi ?
350
00:34:11,196 --> 00:34:15,189
- Oui. Merci.
- Bien.
351
00:34:16,935 --> 00:34:20,739
Vous prendrez entièrement en charge
de la planification opérationnelle pour Case White
352
00:34:20,739 --> 00:34:24,342
et je ferai mon rapport vendredi.
353
00:34:24,342 --> 00:34:28,335
Quelles hypothèses sont faites
à propos de l'Union Soviétique ?
354
00:34:28,446 --> 00:34:32,439
Staline a abattu la plupart de ses soldats de première classe
officiers généraux de la Purge.
355
00:34:33,017 --> 00:34:35,620
Je n'accorde pas une très bonne note à l'Armée rouge.
356
00:34:35,620 --> 00:34:37,989
Il peut déployer 300 divisions.
357
00:34:37,989 --> 00:34:41,292
Oui, mais Staline nous permettra-t-il
traverser la Pologne
358
00:34:41,292 --> 00:34:43,528
à sa frontière sans contrôle ?
359
00:34:43,528 --> 00:34:45,597
Je ne suis pas optimiste à ce sujet.
360
00:34:45,597 --> 00:34:48,800
Et si leur alliance
avec l'Angleterre passe par ?
361
00:34:48,800 --> 00:34:52,793
C'est ça la politique. Nous avons nos commandes.
Et vous avez le vôtre.
362
00:35:01,112 --> 00:35:05,105
Je ferai rapport vendredi, bien sûr.
Mais je peux vous donner mon estimation maintenant.
363
00:35:07,218 --> 00:35:11,211
Case White sera un tout-en-un
guerre sur deux fronts dès le début.
364
00:35:12,690 --> 00:35:16,594
L'erreur fatale du Kaiser Wilhelm.
365
00:35:16,594 --> 00:35:20,031
Le Kaiser n'était pas
un génie politique.
366
00:35:20,031 --> 00:35:22,967
Cet homme l'est.
367
00:35:22,967 --> 00:35:25,670
Il s'en sortira
un autre miracle politique.
368
00:35:25,670 --> 00:35:28,473
Bien. Alors on prévoit un miracle, hein ?
369
00:35:28,473 --> 00:35:32,466
Nous prévoyons d'écraser la Pologne
dans deux semaines, et...
370
00:35:33,445 --> 00:35:36,714
Et restez en Occident.
371
00:35:36,714 --> 00:35:40,685
Tenez à l'Ouest,
avec ce qu'on a ?
372
00:35:40,685 --> 00:35:44,678
C’est le miracle que nous prévoyons.
373
00:36:02,040 --> 00:36:06,033
Toutes les études précédentes sont insuffisantes.
374
00:36:06,845 --> 00:36:09,280
Hypothèses sur l'Union soviétique,
375
00:36:09,280 --> 00:36:13,273
au vu du projet anglo-soviétique
Tout risque est très dangereux.
376
00:36:17,155 --> 00:36:21,148
Nous sortons sur une glace très fine.
377
00:36:47,785 --> 00:36:49,587
Entrez.
378
00:36:49,587 --> 00:36:52,790
- Colonel Forrest, l'attaché militaire.
- Accueillir.
379
00:36:52,790 --> 00:36:54,626
- Je m'appelle Bill Forrest.
- Carlin Henry.
380
00:36:54,626 --> 00:36:56,060
Je suis juste à côté.
381
00:36:56,060 --> 00:37:00,053
- Des uniformes tous les jours ici ?
- Non, non. Je reviens juste d'une critique.
382
00:37:00,532 --> 00:37:03,535
- Ici, vous ne vous habillez que pour les occasions.
- Bien.
383
00:37:03,535 --> 00:37:07,528
Comme... celui-ci.
384
00:37:11,142 --> 00:37:13,278
On va rencontrer Hitler tout de suite ?
385
00:37:13,278 --> 00:37:16,381
Juste de la chance. C'est un gros béguin
pour le ministre bulgare.
386
00:37:16,381 --> 00:37:19,217
Nous allons juste passer et nous serrer la main.
387
00:37:19,217 --> 00:37:21,486
Cela devrait donner des frissons à Mme Henry.
388
00:37:21,486 --> 00:37:25,423
Est-ce habituel ? Une pièce jointe�
à une réception de chef de l'Etat ?
389
00:37:25,423 --> 00:37:27,091
Pas grand chose, non.
390
00:37:27,091 --> 00:37:31,084
Et ce qui est étrange, c'est que ces cartes
venait du quartier général de la Wehrmacht.
391
00:37:31,296 --> 00:37:35,289
Compliments
d'un général von Roon.
392
00:37:58,823 --> 00:38:02,427
Eh bien, Pug, tu ne vas pas dire
quelque chose à propos de ma nouvelle tenue ?
393
00:38:02,427 --> 00:38:05,930
Je pense que c'est tout simplement parfait.
Tu n'as jamais été aussi belle.
394
00:38:05,930 --> 00:38:07,432
Eh bien, ce n'est pas mon choix,
395
00:38:07,432 --> 00:38:11,425
mais Sally Forrest dit
Hitler est fou de rose.
396
00:38:27,819 --> 00:38:31,812
Cela donne l'impression que Washington
terne et apprivoisé, n'est-ce pas ?
397
00:39:05,023 --> 00:39:07,625
C'est fantastique, n'est-ce pas ?
398
00:39:07,625 --> 00:39:09,560
Beats Radio City Music Hall.
399
00:39:09,560 --> 00:39:13,553
Oh, Carlin.
400
00:39:20,238 --> 00:39:24,231
Oh, regarde. Vous pouvez le voir maintenant.
401
00:39:31,716 --> 00:39:35,709
Oh, cette coupe de cheveux de prison. Je déclare !
402
00:39:36,054 --> 00:39:40,047
C'est un homme si simple.
Le reste est tellement criard.
403
00:40:24,569 --> 00:40:28,562
Colonel William Forrest
et Mme Forrest.
404
00:40:42,854 --> 00:40:45,923
Il y a Ribbentrop et Goebbels.
405
00:40:45,923 --> 00:40:48,359
- Souhaitez-vous les rencontrer ?
- S'il te plaît!
406
00:40:48,359 --> 00:40:52,352
Allez.
407
00:40:55,399 --> 00:40:57,735
- Général.
- Commandant Henri.
408
00:40:57,735 --> 00:41:00,705
Général von Roon,
comme c'est agréable de te revoir.
409
00:41:00,705 --> 00:41:03,674
Excusez-moi.
410
00:41:03,674 --> 00:41:07,612
Eh bien, merci de nous avoir amenés ici.
411
00:41:07,612 --> 00:41:11,249
Que pensez-vous du Führer ?
412
00:41:11,249 --> 00:41:15,242
Pas vraiment comme l'image du Nouveau
Des journaux d'York, avec des cornes et une queue.
413
00:41:15,553 --> 00:41:18,089
Non, pas du tout.
414
00:41:18,089 --> 00:41:20,725
Je comprends que tu es
un excellent joueur de tennis.
415
00:41:20,725 --> 00:41:23,661
Oh? Était-ce inclus
dans mon dossier ?
416
00:41:23,661 --> 00:41:25,763
Très peu de choses n’étaient pas incluses.
417
00:41:25,763 --> 00:41:27,965
Peut-être pouvons-nous
faire un jeu un jour.
418
00:41:27,965 --> 00:41:31,958
J'aimerais ça.
419
00:42:02,400 --> 00:42:05,336
Oh, Carlin. Carlin, c'est parfait.
Vous ne le croirez jamais.
420
00:42:05,336 --> 00:42:09,329
Je sais que c'est ton heure de déjeuner, mais j'étais
j'avais peur que quelqu'un s'en empare.
421
00:42:10,208 --> 00:42:13,077
Il y a même un court de tennis.
422
00:42:13,077 --> 00:42:17,070
Pug, tu ne penses pas qu'Hitler l'avait fait
quelque chose à voir avec ça, n'est-ce pas ?
423
00:42:17,882 --> 00:42:21,875
Eh bien, je veux dire, tu penses
il s'en souvenait vraiment ?
424
00:42:26,090 --> 00:42:29,460
C'est un tel plaisir
faire des affaires avec les Américains.
425
00:42:29,460 --> 00:42:33,453
Mon frère a une entreprise immobilière
à Chicago, c'est là que j'ai appris.
426
00:42:33,931 --> 00:42:36,300
Un jour, peut-être, j'y retournerai.
427
00:42:36,300 --> 00:42:39,570
En plus de tout le reste,
il y a cinq chambres à l'étage
428
00:42:39,570 --> 00:42:42,373
et trois bains en marbre.
429
00:42:42,373 --> 00:42:45,176
Et attendez de voir le jardin.
430
00:42:45,176 --> 00:42:49,169
Regarder. N'est-ce pas le plus beau
salon que tu as déjà vu ?
431
00:42:49,714 --> 00:42:53,451
Regardez les panneaux.
432
00:42:53,451 --> 00:42:56,520
Ici... Voici le jardin.
433
00:42:56,520 --> 00:43:00,391
Et derrière la maison
il y a des courts de tennis,
434
00:43:00,391 --> 00:43:02,927
que je vais vous montrer dans un instant. Ici.
435
00:43:02,927 --> 00:43:05,229
Par ici.
436
00:43:05,229 --> 00:43:08,099
Maintenant, par ici.
437
00:43:08,099 --> 00:43:11,502
Là-bas, c'est le lac.
438
00:43:11,502 --> 00:43:14,205
C'est un joli petit lac.
Vous pouvez le voir.
439
00:43:14,205 --> 00:43:16,841
- À qui appartient ça ?
- Ludwig Rosenthal.
440
00:43:16,841 --> 00:43:20,834
Un marchand de sucre bien connu.
Très grande entreprise.
441
00:43:21,045 --> 00:43:22,813
Quel est le piège ?
442
00:43:22,813 --> 00:43:24,916
Quoi, "attraper" ? Que veux-tu dire?
443
00:43:24,916 --> 00:43:27,318
Pourquoi le prix est-il si bas ?
444
00:43:27,318 --> 00:43:31,122
- Eh bien, il y a cette nouvelle décision.
- Quelle décision ?
445
00:43:31,122 --> 00:43:33,157
Je ne suis pas très clair à ce sujet.
446
00:43:33,157 --> 00:43:37,150
Quelque chose à propos du peuple juif
posséder un bien immobilier.
447
00:43:39,463 --> 00:43:43,456
Eh bien, est-ce que cet homme sait que tu es
me montrer cette maison à ce prix ?
448
00:43:43,768 --> 00:43:45,603
Naturellement.
449
00:43:45,603 --> 00:43:47,505
Quand puis-je le rencontrer ?
450
00:43:47,505 --> 00:43:50,675
j'ai pris la liberté
pour lui demander de sortir.
451
00:43:50,675 --> 00:43:54,668
Il devrait être là à tout moment.
Excusez-moi.
452
00:43:56,013 --> 00:44:00,006
Soixante-dix-huit dollars par mois ?
C'est ridicule !
453
00:44:00,251 --> 00:44:04,244
Eh bien, c'est ce que je pensais.
454
00:44:05,856 --> 00:44:09,593
C'est une jolie maison, Herr Rosenthal.
455
00:44:09,593 --> 00:44:11,829
Merci.
456
00:44:11,829 --> 00:44:15,822
Nous l'adorons, ma femme et moi.
457
00:44:16,100 --> 00:44:19,904
Nous avons passé beaucoup de temps
et de l'argent dessus.
458
00:44:19,904 --> 00:44:23,341
La vérité est que Mme Henry et moi sommes...
459
00:44:23,341 --> 00:44:27,311
Je me sens un peu gêné de le louer.
460
00:44:27,311 --> 00:44:29,347
Mais pourquoi ?
461
00:44:29,347 --> 00:44:32,583
Vous êtes des locataires très recherchés.
462
00:44:32,583 --> 00:44:36,576
- Si un loyer inférieur pouvait aider...
- Seigneur, non. Le loyer est incroyablement bas.
463
00:44:38,089 --> 00:44:40,224
Recevez-vous réellement l’argent ?
464
00:44:40,224 --> 00:44:41,926
Bien sûr.
465
00:44:41,926 --> 00:44:45,919
Avec la commission de l'agent déduite
et certains frais municipaux,
466
00:44:47,331 --> 00:44:49,834
Je recevrai chaque centime.
467
00:44:49,834 --> 00:44:53,037
Knoedler m'a dit que certains
la décision vous oblige à le louer.
468
00:44:53,037 --> 00:44:57,030
Je vous assure, commandant Henry,
cela ne vous affectera pas en tant que locataire.
469
00:44:58,976 --> 00:45:03,037
Mais quelle est au juste cette nouvelle décision ?
470
00:45:03,647 --> 00:45:05,649
Eh bien...
471
00:45:05,649 --> 00:45:08,586
...c'est un décret d'urgence.
472
00:45:08,586 --> 00:45:11,856
Vous comprenez?
473
00:45:11,856 --> 00:45:15,849
je suis sûr que finalement
il sera annulé.
474
00:45:18,329 --> 00:45:22,322
Pendant ce temps, cette propriété
475
00:45:22,366 --> 00:45:26,359
peut être vendu à tout moment
sans mon consentement.
476
00:45:27,004 --> 00:45:30,997
Toutefois, s'il y a un locataire dans
résidence bénéficiant d'une immunité diplomatique,
477
00:45:32,109 --> 00:45:34,612
cela ne peut pas être fait.
478
00:45:34,612 --> 00:45:38,605
D'où le loyer modeste.
479
00:45:39,417 --> 00:45:42,553
Puis-je vous poser une question,
Monsieur Rosenthal?
480
00:45:42,553 --> 00:45:46,546
Pourquoi ne vendez-vous pas simplement
et quitter l'Allemagne ?
481
00:45:47,358 --> 00:45:49,593
Ma famille
482
00:45:49,593 --> 00:45:53,586
a une entreprise
plus de 100 ans.
483
00:45:54,098 --> 00:45:58,091
Ma femme et moi sommes nés Berlinois.
484
00:46:01,806 --> 00:46:05,799
C'est la maison.
485
00:46:09,180 --> 00:46:13,050
J'ai vécu d'autres moments difficiles.
486
00:46:13,050 --> 00:46:17,043
J'ai reçu une balle dans un poumon
en Belgique en 1914.
487
00:46:18,989 --> 00:46:22,982
Un homme traverse beaucoup de choses
de son vivant.
488
00:46:24,628 --> 00:46:26,564
Eh bien, Mme Henry adore la maison,
489
00:46:26,564 --> 00:46:30,557
mais nous détestons simplement en profiter
du malheur d'autrui.
490
00:46:33,404 --> 00:46:37,397
Vous feriez exactement le contraire.
491
00:46:37,441 --> 00:46:41,434
Vous le savez maintenant.
492
00:46:44,482 --> 00:46:46,750
J'aurais aimé qu'on ne le prenne pas.
493
00:46:46,750 --> 00:46:50,743
Vraiment ?
494
00:46:50,888 --> 00:46:53,891
Cela ne m'avait jamais vraiment frappé auparavant.
495
00:46:53,891 --> 00:46:57,884
Cela n'a jamais semblé
se produire réellement.
496
00:46:59,063 --> 00:47:01,665
Ce bel homme. J'imagine...
497
00:47:01,665 --> 00:47:04,101
Je mets en location cette belle maison
pour une somme dérisoire
498
00:47:04,101 --> 00:47:06,871
afin de le garder
d'avoir été vendu par-dessus sa tête
499
00:47:06,871 --> 00:47:10,808
à un gros nazi, sans aucun doute,
attendant de le récupérer à bas prix.
500
00:47:10,808 --> 00:47:14,801
Eh bien, tu veux que j'annule ?
Il veut vraiment que nous entrions, tu sais.
501
00:47:15,679 --> 00:47:19,672
Oh, je le sais.
C'est ce qui est si effrayant.
502
00:47:23,120 --> 00:47:26,824
je ne serai jamais heureux
dans cette maison.
503
00:47:26,824 --> 00:47:30,828
Ou dans ce pays.
504
00:47:30,828 --> 00:47:33,931
C'est vraiment une grange.
J'aurai besoin d'une troupe de serviteurs.
505
00:47:33,931 --> 00:47:36,233
Oh, nous les aurons. Aucun problème.
506
00:47:36,233 --> 00:47:40,226
Ce sont tous des espions de la Gestapo, tu sais,
chacun d'entre eux.
507
00:47:40,437 --> 00:47:42,406
Oh, Carlin...
508
00:47:42,406 --> 00:47:46,399
j'aurais aimé qu'on te commande
à un cuirassé.
509
00:47:46,510 --> 00:47:48,746
Moi aussi, chérie.
510
00:47:48,746 --> 00:47:52,739
Moi aussi.
511
00:49:08,993 --> 00:49:12,986
Byron, est-ce que j'ai poussé une autre tête ?
512
00:49:13,430 --> 00:49:16,400
Est-ce que je te regardais ?
513
00:49:16,400 --> 00:49:20,393
Seulement depuis deux semaines maintenant.
514
00:49:20,804 --> 00:49:24,508
Peut-être que tu me rappelles
de quelqu'un que je connais.
515
00:49:24,508 --> 00:49:28,501
Peut-être ta mère ?
516
00:49:34,685 --> 00:49:38,422
Tu écris une autre lettre à Slote ?
517
00:49:38,422 --> 00:49:40,824
Aaron a besoin de ces notes
cet après-midi.
518
00:49:40,824 --> 00:49:44,817
Pensez-vous que vous pourriez les adapter
dans votre emploi du temps chargé ?
519
00:49:58,809 --> 00:50:01,845
Aimez-vous votre travail?
520
00:50:01,845 --> 00:50:05,838
C'est un travail. Pourquoi?
521
00:50:11,555 --> 00:50:14,792
On dirait que tu es du genre
dépérir ici.
522
00:50:14,792 --> 00:50:16,327
Vraiment?
523
00:50:16,327 --> 00:50:19,797
Mon Dieu, quel destin tragique.
524
00:50:19,797 --> 00:50:23,790
Je vais te dire, Byron, tu es bizarre
des choses quand on est amoureux.
525
00:50:25,102 --> 00:50:29,095
Mais pourquoi tu fais ça,
Je ne sais vraiment pas.
526
00:50:30,341 --> 00:50:34,334
Moi? Je suis fauché.
527
00:51:20,657 --> 00:51:24,650
Pour toi. Envoyé de Florence.
528
00:51:40,611 --> 00:51:44,604
Une autre lettre de Slote ?
529
00:51:59,997 --> 00:52:02,399
Mes parents sont en Allemagne maintenant.
530
00:52:02,399 --> 00:52:06,392
Mon père est attaché naval...
à Berlin.
531
00:52:12,443 --> 00:52:16,436
Qu'est-ce que Slote a à dire cette fois-ci ?
532
00:52:16,780 --> 00:52:20,773
Je vais à Varsovie.
533
00:52:23,353 --> 00:52:27,346
Aaron.
534
00:53:37,327 --> 00:53:40,964
Tu es à Sienne depuis neuf ans
et vous n'êtes jamais allé au Palio ?
535
00:53:40,964 --> 00:53:44,957
- Je n'ai jamais assisté à la course.
- C'est incroyable.
536
00:53:45,469 --> 00:53:49,462
Ce n'est rien d'autre qu'une relique
des courses burlesques médiévales.
537
00:53:49,673 --> 00:53:53,477
Dans certaines villes, ils ont couru
des ânes ou des buffles.
538
00:53:53,477 --> 00:53:55,779
À Rome, ils se sont battus contre les Juifs.
539
00:53:55,779 --> 00:53:58,215
D'ailleurs, mon ami
l'archevêque me dit
540
00:53:58,215 --> 00:54:02,208
les foules sont si indisciplinées,
vous risquez d'être bousculé, voire piétiné.
541
00:54:03,887 --> 00:54:05,622
Alors pourquoi cet intérêt soudain ?
542
00:54:05,622 --> 00:54:09,615
Parce que le magazine LIFE me veut
pour écrire un article à ce sujet.
543
00:54:10,160 --> 00:54:13,697
Pour un prix très conséquent
somme d'argent.
544
00:54:13,697 --> 00:54:17,134
AJ, Leslie écrit qu'il me veut
venir à Varsovie.
545
00:54:17,134 --> 00:54:19,903
Ce n'est pas très cohérent
de lui, n'est-ce pas ?
546
00:54:19,903 --> 00:54:23,173
Nous exhortant à rentrer à la maison
et vous invitant à Varsovie,
547
00:54:23,173 --> 00:54:25,542
quand la guerre parle
empire chaque jour.
548
00:54:25,542 --> 00:54:27,978
Tu as dit qu'il n'y avait rien
s'inquiéter.
549
00:54:27,978 --> 00:54:31,971
Natalie, est-ce que c'est féminin
poursuivre Leslie Slote ?
550
00:54:32,516 --> 00:54:36,453
- Est-ce une sage tactique ?
- C'est mon affaire.
551
00:54:36,453 --> 00:54:40,446
Leslie est une très
client de sang-froid.
552
00:54:41,325 --> 00:54:43,026
J'y vais.
553
00:54:43,026 --> 00:54:46,930
Une épouse juive ne convient pas
ces jours-ci à la carrière d'un diplomate.
554
00:54:46,930 --> 00:54:48,732
C'est aussi simple que ça.
555
00:54:48,732 --> 00:54:51,168
Vous serez en Grèce.
C'est le moment idéal.
556
00:54:51,168 --> 00:54:53,437
J'ai reporté mon voyage en Grèce.
557
00:54:53,437 --> 00:54:56,073
Cette histoire de Palio gêne.
558
00:54:56,073 --> 00:54:58,041
Écoute, j'ai une idée.
559
00:54:58,041 --> 00:55:02,034
Je n'ai pas le temps de rechercher le Palio
et assister à cette course idiote.
560
00:55:02,946 --> 00:55:05,449
Pourquoi ne fais-tu pas tout ça,
561
00:55:05,449 --> 00:55:09,442
et puis tu rédiges un article
et nous partagerons les frais. Comment ça ?
562
00:55:10,754 --> 00:55:12,789
Combien?
563
00:55:12,789 --> 00:55:16,293
Vous recevrez 1 000 $.
564
00:55:16,293 --> 00:55:19,830
Mille dollars ?
565
00:55:19,830 --> 00:55:22,766
Dis, je pourrais acheter un truc
bon trousseau pour ça.
566
00:55:22,766 --> 00:55:26,759
- Un trousseau ? Est-ce toujours dans le vent ?
- Oui.
567
00:55:31,341 --> 00:55:34,244
Puis-je utiliser Byron pour la recherche ?
568
00:55:34,244 --> 00:55:37,447
Je ne vois pas pourquoi.
569
00:55:37,447 --> 00:55:41,151
Ensuite, j'irai à Varsovie en août,
après le deuxième Palio. Convenu?
570
00:55:41,151 --> 00:55:43,987
Si les nouvelles de la guerre ne le sont pas
empirer. Oui.
571
00:55:43,987 --> 00:55:47,980
Bien.
572
00:56:13,517 --> 00:56:17,510
Eh bien, est-ce que tout est prêt ?
573
00:56:19,089 --> 00:56:23,082
- Quoi?
- Varsovie.
574
00:56:24,661 --> 00:56:28,654
Oh, c'est reporté,
au moins jusqu'à fin août.
575
00:56:36,139 --> 00:56:38,375
De quoi souriez-vous ?
576
00:56:38,375 --> 00:56:41,545
Quoi?
577
00:56:41,545 --> 00:56:45,538
Qui, moi ? Sourire ?
578
00:57:16,480 --> 00:57:18,348
Merveilleux, Carlin !
579
00:57:18,348 --> 00:57:22,341
Bon cliché.
580
00:57:26,223 --> 00:57:28,925
Devinez quoi.
Byron nous a finalement écrit une lettre.
581
00:57:28,925 --> 00:57:32,918
Ouais. D'ACCORD.
582
00:57:37,234 --> 00:57:39,469
Faute.
583
00:57:39,469 --> 00:57:41,404
Beaucoup de bonnes nouvelles, ma chère.
584
00:57:41,404 --> 00:57:45,397
Point de consigne, Rhoda.
585
00:57:51,214 --> 00:57:55,207
Pas de chance, général.
Prenez-en quelques autres.
586
00:57:55,852 --> 00:57:59,845
Non, non. Cet ensemble.
587
00:58:00,390 --> 00:58:03,593
- Tu as du temps pour un autre ?
- Malheureusement non. Je dois y aller.
588
00:58:03,593 --> 00:58:07,586
Bien joué.
Vous pouvez maintenant lire votre lettre.
589
00:58:11,568 --> 00:58:13,837
Aaron Jastrow?
590
00:58:13,837 --> 00:58:17,440
C'est le type qui a écrit
ce livre, Jésus d'un juif.
591
00:58:17,440 --> 00:58:20,110
Ah oui. Tu as dit
tu as aimé, n'est-ce pas ?
592
00:58:20,110 --> 00:58:22,212
Ouais, je l'ai lu deux fois.
593
00:58:22,212 --> 00:58:24,181
Eh bien, si Byron Henry travaille,
594
00:58:24,181 --> 00:58:26,983
c'est la plus grande nouvelle à son sujet
depuis que tu l'as.
595
00:58:26,983 --> 00:58:30,787
Il semble y avoir de plus grandes nouvelles.
On dirait qu'il s'intéresse à une fille.
596
00:58:30,787 --> 00:58:33,723
- Quel genre de fille, italienne ?
- Non, une fille de New York.
597
00:58:33,723 --> 00:58:37,716
C'est la nièce de cet auteur. Son nom est
Nathalie. Natalie Jastrow. Juste là.
598
00:58:43,099 --> 00:58:46,803
Cette chose est assez avancée.
599
00:58:46,803 --> 00:58:48,972
Je pense que je vais peut-être lui écrire.
600
00:58:48,972 --> 00:58:51,675
Qu'en penses-tu
tu vas dire ?
601
00:58:51,675 --> 00:58:54,444
Cela ne fait aucune différence
qu'elle est juive,
602
00:58:54,444 --> 00:58:57,714
même si cela peut soulever des questions
sur la foi des enfants.
603
00:58:57,714 --> 00:59:01,651
Enfants? Carlin, il ne le fait pas
dites un mot au sujet de son mariage.
604
00:59:01,651 --> 00:59:04,287
C'est comme ça qu'il écrit sur elle.
605
00:59:04,287 --> 00:59:08,280
Si c'est la nièce d'Aaron Jastrow,
elle est probablement haut de gamme et brillante.
606
00:59:08,525 --> 00:59:09,960
Le fait est que
607
00:59:09,960 --> 00:59:13,864
quelle chance a un mariage
comme ça ça marche aujourd'hui ?
608
00:59:13,864 --> 00:59:16,733
Au moins, je veux que Byron réfléchisse.
609
00:59:16,733 --> 00:59:20,726
Cela est difficile pour Byron.
610
00:59:53,770 --> 00:59:57,763
Une autre lettre de tes parents
à Berlin ?
611
00:59:58,074 --> 00:59:59,576
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
612
00:59:59,576 --> 01:00:01,978
Je suppose que tu dois juste savoir
mon père.
613
01:00:01,978 --> 01:00:03,647
Oh?
614
01:00:03,647 --> 01:00:06,349
Il a eu une mauvaise impression
de ma dernière lettre.
615
01:00:06,349 --> 01:00:09,853
Vous ne dites pas. À propos de quoi?
616
01:00:09,853 --> 01:00:13,023
Rien qui puisse t'intéresser.
617
01:00:13,023 --> 01:00:16,326
Même si c'est dommage
il n'y a aucune chance.
618
01:00:16,326 --> 01:00:17,894
Bonnes nouvelles!
619
01:00:17,894 --> 01:00:20,463
L'archevêque
a réservé des places pour nous
620
01:00:20,463 --> 01:00:23,667
derrière la tribune du juge
pour le deuxième Palio.
621
01:00:23,667 --> 01:00:27,660
- Je pensais que tu n'allais pas venir.
- Cela le rend beaucoup plus attractif,
622
01:00:28,471 --> 01:00:32,464
alors je réserve mes billets d'avion
une semaine plus tard pour la Grèce.
623
01:00:32,909 --> 01:00:36,313
Le...
Le 23 août, je pense.
624
01:00:36,313 --> 01:00:40,306
Merveilleux.
C'est à ce moment-là que je m'envolerai pour Varsovie.
625
01:00:50,493 --> 01:00:53,596
'' Ce qui suit
entre dans le pronostic
626
01:00:53,596 --> 01:00:57,589
''donc peut être jugé frivole
ou journalistique.
627
01:00:58,401 --> 01:01:00,603
''Cependant, pour cet observateur,
628
01:01:00,603 --> 01:01:04,307
''toutes les preuves indiquent
qu'Adolf Hitler à cette époque
629
01:01:04,307 --> 01:01:08,300
''négocie une alliance militaire
avec l'Union soviétique.
630
01:01:09,980 --> 01:01:13,116
Henry, as-tu vraiment l'intention
pour envoyer ce truc
631
01:01:13,116 --> 01:01:15,819
au Bureau du renseignement naval ?
632
01:01:15,819 --> 01:01:18,054
C'est comme ça que je le vois, monsieur.
633
01:01:18,054 --> 01:01:22,047
Mon travail ici consiste à rendre compte de la situation en Allemagne
la préparation au combat et les tendances politiques.
634
01:01:23,226 --> 01:01:27,219
Henry, anticommuniste
est l’élément vital de la politique hitlérienne.
635
01:01:28,031 --> 01:01:31,368
La peur du peuple allemand
des bolcheviks l'ont mis au pouvoir
636
01:01:31,368 --> 01:01:34,304
et le garde là.
637
01:01:34,304 --> 01:01:36,940
Quand Grobke m'a emmené
à cette base sous-marine,
638
01:01:36,940 --> 01:01:39,175
J'ai vu des choses très intéressantes.
639
01:01:39,175 --> 01:01:42,479
Quand je suis parti de là,
c'était calme comme un cimetière.
640
01:01:42,479 --> 01:01:44,681
Pas de quart de nuit.
641
01:01:44,681 --> 01:01:48,674
Je ne pense pas que les gens d'Hitler
sont derrière lui pour une pleine mobilisation.
642
01:01:49,319 --> 01:01:52,655
Et la façon dont je vois
leur image industrielle,
643
01:01:52,655 --> 01:01:56,648
ils ne peuvent pas entrer en Pologne sans d'abord
anéantissant l’Union Soviétique.
644
01:01:58,128 --> 01:02:01,197
Eh bien, tout ce que je peux dire, c'est,
si j'envoie ce rapport,
645
01:02:01,197 --> 01:02:04,334
on va me rire
du Service extérieur.
646
01:02:04,334 --> 01:02:07,670
Et je ne pense pas que ça nuira à ta carrière
très bien non plus.
647
01:02:07,670 --> 01:02:11,041
- Je ne voudrais pas avoir l'air d'un imbécile.
- Bien.
648
01:02:11,041 --> 01:02:15,034
Laissez le contrôle mondial
aux hommes qui sont payés pour cela.
649
01:02:16,679 --> 01:02:20,417
Maintenant, voici votre rapport.
650
01:02:20,417 --> 01:02:24,410
Oui Monsieur.
651
01:02:25,588 --> 01:02:27,424
Impensable!
652
01:02:27,424 --> 01:02:31,417
- Pourquoi? N'est-ce pas militairement solide ?
- Militairement, militairement, militairement.
653
01:02:31,895 --> 01:02:34,898
Un pacte avec les États-Unis
serait tout aussi valable.
654
01:02:34,898 --> 01:02:37,867
Mais la Pologne ne ment pas
entre l’Allemagne et les États-Unis.
655
01:02:37,867 --> 01:02:40,637
Ce serait un miracle politique.
656
01:02:40,637 --> 01:02:43,873
Eh bien, n'est-ce pas votre
La spécialité du Führer ?
657
01:02:43,873 --> 01:02:47,844
Pure fantaisie, commandant.
Un mélodrame grossier.
658
01:02:47,844 --> 01:02:49,612
Si tu le dis.
659
01:02:49,612 --> 01:02:52,949
j'ai peur que tu ne comprennes pas
Politique européenne.
660
01:02:52,949 --> 01:02:56,942
L'Allemagne est-elle prête à se battre
une guerre totale sur deux fronts ?
661
01:02:57,253 --> 01:03:00,356
Premièrement, la guerre n’est pas inévitable.
662
01:03:00,356 --> 01:03:04,349
Numéro deux, deux fronts
ne sont pas non plus inévitables.
663
01:03:07,363 --> 01:03:11,356
Eh bien, Victor, espérons que je vais mieux
un cheval que sur un court de tennis, hein ?
664
01:03:47,070 --> 01:03:51,063
Avec Case White, l'invasion
de Pologne, à seulement 20 jours,
665
01:03:51,541 --> 01:03:54,611
MussoIini envoie son gendre,
Comte GaIeazzo Ciano,
666
01:03:54,611 --> 01:03:58,604
le ministre italien des Affaires étrangères,
au refuge de montagne d'Hitler.
667
01:04:03,720 --> 01:04:06,689
Mein Führer.
668
01:04:06,689 --> 01:04:08,358
Graf Ciano.
669
01:04:08,358 --> 01:04:11,728
Madame Eva Braun.
670
01:04:11,728 --> 01:04:15,365
Charmant et urbain, avec la capacité
parler couramment l'allemand,
671
01:04:15,365 --> 01:04:18,701
Ciano a été accusé de
une mission de relais à Hitler
672
01:04:18,701 --> 01:04:22,694
La décision de II Duce de ne pas entrer
dans tout conflit armé autour de la Pologne,
673
01:04:22,906 --> 01:04:26,899
malgré le tant vanté Pacte de SteeI
entre leurs deux pays.
674
01:04:47,830 --> 01:04:51,267
HitIer divulgue les plans
pour Case White à Ciano.
675
01:04:51,267 --> 01:04:53,303
Il doit attaquer avant le 1er septembre
676
01:04:53,303 --> 01:04:56,472
parce que les pluies d'automne
commencer le 1er 5 octobre.
677
01:04:56,472 --> 01:04:58,208
Il a besoin de six semaines.
678
01:04:58,208 --> 01:05:02,201
Deux semaines pour écraser la Pologne,
deux à quatre semaines pour le nettoyage.
679
01:05:13,957 --> 01:05:17,727
Ciano prévient HitIer
que l'Italie n'est pas préparée à la guerre.
680
01:05:17,727 --> 01:05:19,862
Il explique que le Pacte d'Acier
681
01:05:19,862 --> 01:05:23,855
a été signé en prévision de la guerre
en 1942, pas en 1939.
682
01:05:25,501 --> 01:05:28,605
Il en propose un autre
Conférence à la Munichoise.
683
01:05:28,605 --> 01:05:32,598
Peut-être que l'Occident cédera à nouveau
sans combat.
684
01:06:24,761 --> 01:06:26,963
- Impensable !
- Pourquoi?
685
01:06:26,963 --> 01:06:30,366
Votre accusé a tout à fait raison.
Lisez Mein Kampf.
686
01:06:30,366 --> 01:06:32,935
- Je l'ai fait.
- Vous ne l'avez pas compris.
687
01:06:32,935 --> 01:06:35,738
Il se dit quelque part
qu'un pacte avec la Russie
688
01:06:35,738 --> 01:06:38,141
ce sera la fin de l’Allemagne.
689
01:06:38,141 --> 01:06:42,134
J'ai fait un peu d'espionnage sans gentleman
à bord du vaisseau amiral de Grobke.
690
01:06:43,146 --> 01:06:44,981
J'ai vu quelques chiffres opérationnels.
691
01:06:44,981 --> 01:06:48,685
Il aimerait que je pense qu'il a
70 sous-marins opérationnels.
692
01:06:48,685 --> 01:06:50,586
Je doute qu'il en ait 50.
693
01:06:50,586 --> 01:06:52,021
- Eh bien ?
- Alors,
694
01:06:52,021 --> 01:06:55,291
ça fait juste partie du général
Le manque de préparation des Allemands.
695
01:06:55,291 --> 01:06:59,284
Hitler ne peut pas se battre s'il y a un risque
Staline viendra contre lui.
696
01:06:59,495 --> 01:07:03,488
Juste ainsi. Et nous avons une alliance
avec Staline pratiquement cousu.
697
01:07:04,200 --> 01:07:08,193
Donc Hitler est dans l'impasse.
Donc pas de guerre.
698
01:07:08,538 --> 01:07:12,531
Alors pourquoi cette alliance n'a-t-elle pas
été annoncé ?
699
01:07:15,712 --> 01:07:19,182
Qu'en penses-tu, Paméla ?
700
01:07:19,182 --> 01:07:23,175
Je pense que si ce rapport mettrait en danger
votre carrière et vous rend malheureux,
701
01:07:23,319 --> 01:07:25,755
alors, bien sûr, déchirez-le.
702
01:07:25,755 --> 01:07:28,825
Ce n’est pas vraiment la question, n’est-ce pas ?
703
01:07:28,825 --> 01:07:32,818
En ce qui me concerne, c'est le cas.
704
01:07:35,131 --> 01:07:39,068
Victor, n'envoie pas ce rapport.
705
01:07:39,068 --> 01:07:43,061
Si tu le fais, tu feras
un cul complet de vous-même.
706
01:08:02,725 --> 01:08:06,262
Entrez.
707
01:08:06,262 --> 01:08:09,966
Le courrier, commandant.
708
01:08:09,966 --> 01:08:12,368
- Oui Monsieur.
- Quand pars-tu ?
709
01:08:12,368 --> 01:08:16,361
Je suis sur le point de fermer la pochette maintenant.
Je pars pour Tempelhof dans dix minutes.
710
01:08:18,174 --> 01:08:21,077
Tiens la pochette ouverte pour moi
et attends dehors.
711
01:08:21,077 --> 01:08:25,070
Oui Monsieur.
712
01:09:28,411 --> 01:09:32,404
Commandes téléphoniques de Keitel
au quartier général du Führer suprême.
713
01:09:35,918 --> 01:09:39,911
" Cuirassés et sous-marins
rendez-vous aux postes de guerre.
714
01:09:41,224 --> 01:09:45,217
« Envoyer des télégrammes
pour commencer la mobilisation de l'armée.
715
01:09:46,395 --> 01:09:50,388
''Déplacer le quartier général de l'armée à Zossen
immédiatement pour les opérations.
716
01:09:52,435 --> 01:09:54,370
Le général Thomas
717
01:09:54,370 --> 01:09:58,241
présenter l'avertissement de l'armée
mémorandum à Keitel ?
718
01:09:58,241 --> 01:10:01,043
Lisez-le-lui.
719
01:10:01,043 --> 01:10:04,680
Et sa réponse ?
720
01:10:04,680 --> 01:10:08,284
Sa réponse ?
721
01:10:08,284 --> 01:10:11,320
La Grande-Bretagne est trop décadente,
La France trop dégénérée,
722
01:10:11,320 --> 01:10:15,313
L'Amérique trop indifférente
se battre pour la Pologne.
723
01:10:17,226 --> 01:10:19,362
Et l'Union Soviétique ?
724
01:10:19,362 --> 01:10:23,355
Quelle est son opinion
de l'Union Soviétique ?
725
01:10:27,169 --> 01:10:31,162
Donnez les ordres.
726
01:10:31,207 --> 01:10:35,200
Immédiatement.